CÚNG DƯỜNG VẬT THỰC ĐẾN TĂNG.

 

THERAVĀDA - PHẬT GIÁO NGUYÊN THỦY

 

NGHI LỄ TĂNG TỤNG…

 

KỆ HOAN HỶ VỀ SỰ THÍ THỰC

 

Người có trí là người hay thí thọ,

thí lực, thí sắc đẹp, thí Trí tuệ.

 

Người có trí là người hay thí sự an vui,

thì hằng được sự an vui.

 

“Người” tinh tấn thí thọ,

thí lực, thí sắc đẹp,

thí sự an vui, gọi là thí Trí tuệ.

 

“Người ấy” khi tái sanh trong cõi nào,

đều được trường thọ và sang cả.

 

ANUMODANĀRAMBHAGĀTHĀ

KỆ BỐ CÁO (CHO THÍ CHỦ) HOAN HỶ

 

Yathā vārivahā pūrā,

Paripūrenti sāgaraṃ.

 

Các con đường nước đầy đủ, nhứt là sông và rạch làm cho biển được đầy đủ, cũng như sự bố thí mà thí chủ đã làm trong lúc hiện tại đây,

 

Evameva ito dinnaṃ,

Petānaṃ upakappati.

 

Cầu xin cho đặng kết quả đến những người đã quá vãng.

 

Icchitaṃ paṭṭhitaṃ tumhaṃ,

Khippameva samijjhatu.

 

Cầu xin các quả lành mà người đã mong mỏi, cho được mau thành tựu kịp thời đến người.

 

Sabbe pūrentu saṅkappā.

 

Cầu xin những sự suy xét chơn chánh cho được tròn đủ đến người.

 

Cando paṇṇaraso yathā.

 

Như trăng trong ngày Rằm.

 

Maṇijotiraso yathā.

 

(Bằng chẳng vậy) cũng như ngọc Ma-ni chiếu sáng rỡ ràng là ngọc quý báu, có thể làm cho tất cả sự ước ao của người đều được như nguyện.

 

 

SĀMAÑÑĀNUMODANAGĀTHĀ-

KỆ HOAN HỶ TƯƠNG HỢP

 

Sabbītiyo vivajjantu.

 

Cầu xin cho tất cả sự rủi ro

của người đều được xa lánh.

 

Sabbarogo vinassatu.

 

Cầu xin cho tất cả tật bịnh

của người đều được dứt khỏi.

 

Mā te bhavatvantarāyo.

 

Sự tai hại cũng chẳng có đến cho người.

 

Sukhī dīghāyuko bhava.

 

Cầu xin cho người được sự an vui trường thọ.

 

Sabbītiyo vivajjantu.

 

Cầu xin cho tất cả sự rủi ro

của người đều được xa lánh.

 

Sabbarogo vinassatu.

 

Cầu xin cho tất cả tật bịnh

của người đều được dứt khỏi.

 

Mā te bhavatvantarāyo.

 

Sự tai hại cũng chẳng có đến cho người.

 

Sukhī dīghāyuko bhava.

 

Cầu xin cho người được an vui trường thọ.

 

Sabbītiyo vivajjantu.

 

Cầu xin cho tất cả sự rủi ro

của người đều được xa lánh.

 

Sabbarogo vinassatu.

 

Cầu xin cho tất cả tật bịnh

của người đều được dứt khỏi.

 

Mā te bhavatvantarāyo.

 

Sự tai hại cũng chẳng có đến cho người.

 

Sukhī dīghāyuko bhava.

 

Cầu xin cho người được sự an vui trường thọ.

 

Abhivādanasīlissa,

 

Niccaṃ vuḍḍhāpacāyino,

 

Cattāro dhammā vaḍḍhanti,

 

Āyu vaṇṇo sukhaṃ balaṃ.

 

Cả 4 Pháp chúc mừng là:

Sống lâu, Sắc đẹp, An vui, Sức mạnh,

 

hằng thêm đến người,

là người năng nghiêng mình lễ bái,

cúng dường đến Tam-Bảo,

 

và có lòng tôn kính,

các bậc tu hành tinh tấn,

nhất là bậc trì Giới, và bậc Trưởng lão.

 

-ooo-

 

 

PHẬT TỬ ĐỌC…

HỒI HƯỚNG VÀ CHIA PHƯỚC.

 

Chư Thiên ngự trên hư không,

Địa cầu thượng ngự rõ thông mọi điều.

Long vương thần lực có nhiều,

Đồng xin hoan hỷ phước đều chúng tôi.

Hộ trì Phật giáo tăng bồi,

Các bậc Thầy tổ an vui lâu dài.

Quyến thuộc tránh khỏi nạn tai,

Chúng sanh được hưởng phước dài bền lâu.

Chúng tôi vui thú đạo mầu,

Tu hành tinh tấn ngõ hầu siêu sanh.

 

-ooo-

 

Phước căn tôi đã tạo thành,

Do thân, khẩu, ý tu hành gieo nên.

Ðều là phước báu vững bền,

Có thể tiếp chúng độ lên thiên đàng.

Cung trời Ðao Lợi thọ nhàn,

Chúng sanh hữu tưởng nhân gian Ta bà.

 

 

Chư Thiên Phạm Thiên cùng là,

Bậc trời vô tưởng được mà hưởng an.

Phước tôi hồi hướng dâng ban,

Chúng sanh hay biết hoàn toàn lãnh thâu.

Bằng ai chưa rõ lời cầu,

Xin cùng Thiên chúng đến hầu mách ngay.

 

Có người làm phước được rày,

Lại đem hồi hướng hiện nay khắp cùng.

Chúng sanh hoan hỉ lãnh chung,

Hưởng được phước quí ung dung thanh nhàn.

 

Chúng sanh thế giới các hàng,

Bởi nhờ thọ thực sanh an mạng trường.

Xin thâu phước báu cúng dường,

Hóa thành thực phẩm mùi hương thỏa lòng.

 

KỆ HỒI HƯỚNG ĐẾN CHƯ THIÊN

 

Ngưỡng cầu các đấng chư thiên

Trong vòng tịnh xá ngự yên hằng ngày

Ngự nơi đền tháp xưa nay

Những nơi biệt thất nơi cây Bồ đề

Chúng con xin hội họp về

Sẽ dùng pháp thí tiện bề cúng dâng

Rồi xin hộ độ chư Tăng

Cửa từ ẩn náu phước hằng hà sa

Tỳ-khưu chẳng luận trẻ, già

Cao hạ, trung hạ hoặc là mới tu

Thiện nam, tín nữ, công phu

Đều là thí chủ đồng phù trợ nhân

Những người trong khắp thôn lân

Kiều cư châu quận được phần an khương

 

Chúng sanh bốn loại không lường

Noãn, thai, thấp, hóa khi nương pháp lành

Giải thoát, Pháp Bảo nên hành

Đặng mà dứt khổ triền quanh đọa đầy

Cầu cho hưng thạnh lâu dài

Pháp thiện trí thức các Ngài mở mang

Bậc tu xin được bình an,

Cầu cho Tăng chúng các hàng hòa nhau.

 

Lại thêm phẩm hạnh thanh cao,

Những quả lợi ích kết mau kịp thì.

Cầu xin Pháp Bảo hộ trì

Cho người tu đã qui y Phật rồi.

Xin cho cả thảy chúng con,

Tấn hóa trong Pháp Phật roi giáo truyền.

 

HỒI HƯỚNG PHƯỚC ĐẾN THÂN BẰNG

QUYẾN THUỘC ĐÃ QUÁ VÃNG

 

Chúng con xin hồi hướng phần phước thanh cao, mà chúng con đã làm ngày hôm nay,

đến cho tất cả Chư Thiên,

nhân loại, cùng tất cả chúng sanh,

nhất là (Ông, bà, cha, mẹ, con, cháu)

của chúng con,

những bậc ân nhân của chúng con,

cầu mong tất cả đều được an vui hạnh phúc.

 

Xin Chư Thiên mách bảo cho

những thân nhân của chúng con,

và những bậc hữu ân của chúng con

ở xa không hay biết,

để quý vị ấy biết rằng

phần phước ngày hôm nay

dành cho quý vị ấy,

được thọ hưởng tùy ý khi thọ hưởng rồi,

được thoát khỏi những điều lao khổ

kết quả làm người làm trời

cho được như ý muốn.

 

“Do nhờ cúng dường vật thực này,

xin cho được thành tựu phước thiện,

và trí tuệ y như ý nguyện”

 

‘‘Sādhu !’’ ‘‘Sādhu !’ ‘‘Sādhu !’’ ’Lành thay !

* Đây là nghi lễ cúng dường vật thực đến Chư Tăng.